Le sense of wonder fait un retour tonitruant dans la collection Une heure-lumière !
En cinq ans d’existence, la collection Une heure-lumière (UHL) du Bélial’ a connu ce que l’on pourrait appeler un triomphe critique et commercial, lançant un vrai engouement pour la forme (semi-)courte dans l’édition française, puisqu’un certain nombre d’autres maisons se sont découvert un, hum, intérêt soudain pour ce format. Pourtant, il y manquait quelque chose : les textes à fort sense of wonder y étaient vraiment très rares (on peut citer Retour sur Titan et Le sultan des nuages), ce qui est d’autant plus paradoxal quand on connaît la ligne éditoriale de la maison mammésienne. Bien conscient de cette lacune, le Bélial’ Suprême a donc décidé de la réparer, en publiant, le 20 mai 2021, la traduction de Riding the crocodile, longue nouvelle de Greg Egan faisant partie du cycle dit de l’Amalgame.
Le problème avec Greg Egan est que la grande majorité des lectrices et lecteurs connaît mal son œuvre (et le fait qu’elle est subdivisée en différentes branches ou époques aux degrés d’exigence extrêmement différents), et s’en fait donc de fausses idées : ceux qui n’ont rien compris à Diaspora sont persuadés que la prose de l’australien est trop difficile pour eux (ce qui est faux, vu que la majorité de ses textes -surtout les plus récents- est plus accessible, même si certains d’entre eux sont bien plus ardus que Diaspora –Schild’s ladder, voire Dichronauts-), tandis que ceux qui n’ont lu que Cérès et Vesta ou pire, Zendegi, peuvent penser que tous ses romans / textes courts sont aussi accessibles, ce qui n’est pas forcément vrai. Que les deux catégories de lectrices et de lecteurs se rassurent : À dos de crocodile est franchement lisible par toutes et par tous, surtout pour du Egan old school. Et vous auriez vraiment, mais alors vraiment tort de vous en priver, tant on ne croise pas souvent ce genre d’univers à forte ambition en Science-Fiction de nos jours !
En effet, À dos de crocodile fait partie de cette SF qui brasse les dizaines de milliers d’années-lumière et les millénaires comme d’autres parlent de kilomètres et de jours, de cette science-fiction de l’émerveillement, ambitieuse, qui atomise toutes les limites, qui, de mon point de vue, manque terriblement au genre (du moins sa partie écrite / traduite en France, hein) aujourd’hui. Proche du très regretté Iain M. Banks et peut-être surtout du formidable House of suns d’Alastair Reynolds, ce nouvel Egan (le second dans la collection UHL) n’en oublie pas pour autant l’humain… bien au contraire. Ce n’est en rien un texte froid, mais le récit d’un acte de foi et d’amour tout à fait extraordinaire. Inutile, donc, de dire que je vous conseille de ne surtout pas passer à côté de cette sortie, tant vous feriez une énorme erreur en ne lisant pas ce titre, je le répète très accessible pour du Egan. On espère aussi que l’éditeur a prévu de traduire d’autres textes de l’Amalgame !
Celles et ceux qui voudront en savoir plus pourront se référer à ma critique complète de la VO.
***
« À dos de crocodile est franchement lisible par toutes et par tous » parfait! C’est toujours ma crainte avec Egan qui m’intimide ^^
J’aimeAimé par 1 personne
C’est le cas de beaucoup de gens 😉 C’est pour ça que j’ai précisé que c’était très abordable (bien plus que d’autres textes du cycle de l’Amalgame, d’ailleurs).
J’aimeJ’aime
Tu crois que ce serait accessible pour moi même si je n’ai pas de bagage scientifique? Je t’avoue que je n’ai pas osé franchir le pas encore avec cet auteur.
J’aimeJ’aime
Oui, je le pense.
J’aimeAimé par 1 personne
OK, je vais le prendre lors de la prochaine opération du Hors-Série.
J’aimeJ’aime
Cool ! Tu vas voir, c’est une belle histoire.
J’aimeJ’aime
Ping : Hors-série Une heure-lumière 2021 | Le culte d'Apophis
Ping : Hors-série 2021, une Heure-Lumière | La Bibliothèque d'Aelinel
Ping : A dos de crocodile de Greg Egan | La Bibliothèque d'Aelinel
Ping : Le courage de l’arbre – Leafar Izen | Le culte d'Apophis
Ping : Hors-série Une heure-lumière 2022 | Le culte d'Apophis
Ping : Weaponized – Neal Asher | Le culte d'Apophis
Ping : Apophis Box – Février 2023 | Le culte d'Apophis
Ping : Dix sagas de SFF à lire pour… un univers d’exception | Le culte d'Apophis